WordPressフォトディレクトリ：4月30日までに登録された5枚

2024年4月30日 2024年4月30日

master

月日が過ぎるのが早すぎますね…ぼーっとしてたらもう月末ですよ。
その間も何枚も写真を撮影してるんですけど、フォトディレクトリへの投稿がおざなりになっていました。
昨日久しぶりにNiigata WordPress Meetupに参加し、もくもくタイムなんてのになって、そこで4/3以降に撮影した写真をフォトディレクトリに投稿したら、即反映。でもなぁ…

4月4日投稿記事でも紹介した万木城址公園で撮影した写真。
なので場所情報などは前投稿を参照。
今回は投稿してから24時間もしないで登録されたのでスピードは速い。でも、ね…。
実は今回登録されたこれらの写真、説明文(Alternative Text )がわしの入力した文章ではなく、どうやらモデレータ側が文意を咀嚼して(?)勝手に書き換えたものが使われてた。
正直ね、そーいうのアリかよ、って思ってしまう出来事。
説明文(Alternative Text )の部分にはわしゃ日本語で入力し、更にそれをDeepLで翻訳した英文も載せている。モデレータによってはこれらを全部そのまま載せてくれる人もいれば日本語部分を削除して英文のみを採用する人もいる。正直現在のフォトディレクトリは日本語での検索には対応してないので日本語の説明文は今の時点では意味があるとは言えない状態。しかし将来的に日本語検索が出来る様になった時、日本語での説明文は必要になると思ってわしゃやってるんだけど、今回の様にこちらの入力した文章が全削除されてなんかそれっぽい英文の説明文に書き換えられているのはわしの投稿に対して軽く見られてる様な気がして正直気分が悪い。モデレータが勝手に説明文書くなら投稿者が説明文つける必要なくね？それこそ今ならAIで写真解析して適当な説明文も付けられるんじゃないの？フォトディレクトリに投稿者の自由はないのかねぇ。